【Minecraft】SnapShot 12w40a 【更新内容&バグ修正】 ~ まいんくらふとにっき

【Minecraft】SnapShot 12w40a 【更新内容&バグ修正】

ss12w40a.jpg



We’re now fully into the “prepare for release” mode, so we’ve almost only worked on bug fixing and performance. We’ve decided to aim for October 24 for the full Pretty Scary Update. Here’s this week’s changelog



我々は今、完全にリリースの準備モードに入っているので、
バグ修正とパフォーマンスの為だけに働いてきた
そしてかなり怖いアップデートを10月24日に目指すことを決めました

それでは、今週の更新履歴です

アプデは10月24日!!   変更が無い限りだけど



【現在確認されているバグ】を追記(10/5 7:05)




【更新内容】


・Added huts for the witch in swamps
魔女のために沼地に小屋を追加


ss12w40a-5.png


ss12w40a-6.png


ss12w40a-7.png

これはひどい


Minecraft 296ブロック目(http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1349326733/l50)より


122 :名無しさんの野望:2012/10/04(木) 23:03:09.90 ID:2ydpifqH

お、夜になったら魔女の小屋付近に魔女スポーンしたわ


魔女は夜行性の模様




・Added superflat preset "Redstone Ready" with a few dozen layers of sandstone on top of 3 layers of stone and 1 layer of bedrock
岩盤1、石3、砂岩十数層のプリセット"Redstone Ready"を追加


ss12w40a-8.png

ss12w40a-9.png
レッドストーンの実験にどうぞってか




・Flatworld configuration now allows you to generate trees, strongholds etc
スーパーフラットなどで木や砦を生成可能に

∟Now pumpkins, tall grass, flowers, trees, mineshafts, dungeons, strongholds, lakes, desert wells, ravines and ores will spawn on superflat maps
現在、カボチャ、背の高い草、花、木、mineshafts、ダンジョン、砦、湖、砂漠の井戸、渓谷、鉱石類はスーパーフラットのマップ上に出現する


ss12w40a-1.png




・A number of new NBT tags for items (intended for custom map makers)



・The pick block action now works on items
ピックブロックアクションは現在アイテム上で動作

∟Pressing the 1-9 hotkeys while hovering over an item will put that item into the inventory bar
アイテムの上にマウスを置き、1~9までの数字キーを押すとその数字に対応したインベントリにアイテムを配置します


ss12w40a-3.png
取り出したいアイテムの上にマウスカーソルを持っていき


ss12w40a-4.png
そのアイテムを置きたい場所(今回は1)の数字キーを押すとあら不思議




・The left-click action will no longer open doors, pull levers, push buttons or open trapdoors. Use the right mouse button!
左クリックではドアやレバーやボタン、トラップドアは反応しないよ
右クリックしてね!




・Firespread has been slightly nerfed again to prevent infinitely spreading fires
火災がなかなか止まないので、延焼を若干弱めた




・Beacon Texture altered, as well as the beam.
ビーコンのテクスチャとビームを変更

ss12w40a-2.png
ところてんみたいなのがニューっと出てます



・Slimes now spawn in Swamps at night.
現在、夜にスライムが沼地でスポーンする




・More bugfixes & tweaks!
更にバグ修正&微調整!



【バグ修正】


・Fixed the wither's starting explosion not being disabled by the mobGriefing gamerule
witherの爆発がモブにも当たるという悲しいゲームルールだったのを修正(翻訳が合ってるか分かりません)

・Fixed a few crash bugs related to world generation, map item expansion, and other things
世界の生成、マップの拡張、その他のものと関係する少数のバグを修正

・Reverted previous lighting changes, which corrected such bugs as:The Nether being extremely CPU intensive. Map generation taking extremely long.
ネザーは非常に長い時間地形を生成していた
その問題は修正されたが、光源自体も前のものに戻った


・Fixed mob AI considering cobblestone walls as blocks of normal height
石畳の壁を通常のブロックと同じ高さとして認識するようにモブのAIを修正

・Fixed a few texture oddities with the witch
魔女のテクスチャが少しおかしくなっていたので修正

・Fixed entities in water producing glitchy water sound


・Gaining multiple levels at a time will no longer play the leveling up sound over itself as many times as leveled.
一度に複数のレベルを得ても、複数回音が鳴ることは無くなった

・Fixed the "A 64 bit Java installation is recommended for 'Far' render distance (you have 32 bit)" message being covered by the bottom 2 buttons
64bit版のjavaを導入せずに'Far'を選択した際、
出てくるメッセージがボタンを覆い隠していた問題を修正


・Fixed pets teleporting around randomly
ペットがランダムでテレポートしてくる問題を修正

・Fixed being unable to place paintings larger than 1x2 and them popping off if they have been placed before
1×2以上の絵画を置けない問題を修正

・Fixed destroying blocks under you with Efficiency-enchanted gear
率化付きのツールで足元のブロックを壊した際の問題を修正

・Fixed potion spawners crashing the game
ポーションを生み出すとクラッシュしていた問題を修正




【現在確認されているバグ】


・Punching several blocks at a time will cause random blocks hit to drop as items,
 even if the player has not done enough damage to break the block.
ブロックを壊すのに十分なダメージを与えなくとも、
一度にいくつかのブロックを叩くと、アイテムとしてドロップする






原文引用元:http://www.minecraftwiki.net/wiki/Version_history/Development_versions




SnapShot 12w40a ダウンロード





SS公開後、気になったツイート




Jens Bergensten
『我々はグリッチブロック除去の問題を認識している。
 @ dinnerboneはすでにそれを修正しているが、我々は明日まで "40b"を待ちます』

Punching several blocks at a time will cause random blocks hit to drop as items,
even if the player has not done enough damage to break the block.
ブロックを壊すのに十分なダメージを与えなくとも、
一度にいくつかのブロックを叩くと、アイテムとしてドロップする


これがその問題か?
明日修正版の12w40bがくるみたい





翻訳間違ってんじゃん、何してんの!?
っていうところがあれば教えてください


このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2012/10/04 21:55 ] Minecraft情報 Snapshot | TB(0) | CM(2)
Samodelkin
вот я наконец добралась до этой темы, почитала почитала, и конечно все это интерессно, как и в прошлый раз sdelaisait.ruhttp://sdelaisait.ru/
[ 398 : 2012/12/09 19:35 ] [ 編集 ]
Re: Samodelkin
> вот я наконец добралась до этой темы, почитала почитала, и конечно все это интерессно, как и в прошлый раз sdelaisait.ruhttp://sdelaisait.ru/

日本語でおk
[ 399 : 2012/12/09 19:39 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL