まいんくらふとにっき トップページへ

ユーザータグ翻訳 1/1

【Minecraft】Bedrock Editionの翻訳も将来的にはJava Editionの翻訳と統合か。 MojangスタッフがBEの翻訳改善に意欲を見せている模様。

JE・BEのエディション間での訳語の違いが気になり、統一もしくは改善の道がないかCrowdinにて意見を伺ったところ、校正者の方から耳寄りな情報を頂きましたので、こちらでも報告致します。以下は、校正者であるCrafterKina氏から頂いた、チャットでのMojangスタッフの発言です。...

  •  23
  •  0

【Minecraft】エディション間の訳語の違いについて

エディション間の訳語の違いについてhttps://crowdin.com/project/minecraft/discussions/6300Minecraftには現在、「Bedrock Edition(以下BE)」と「Java Edition(以下JE)」と呼ばれる2つのエディションが存在しています。内容が全く違うのかと言われるとそういうわけでもなく、それぞれが並行して、しかし独立してアップデートされている状態です。日本語訳もその例にもれず、それぞれが独立して決められています。JEの翻訳は...

  •  56
  •  0

【Minecraft】「purpur」の表記について【翻訳】

匿名希望の方から、この件について取り上げてほしいとのDMを頂いたので初投稿です話の流れについては以下のスレッドをご確認下さいhttps://crowdin.com/project/minecraft/discussions/4158意見や主張がある場合は上記のスレッドに投稿してください とのこと投票ページはこちらhttps://crowdin.com/translate/minecraft/9380/enus-ja#q=purpur記事投稿時点では「プルパー」で固定されています...

  •  114
  •  0

【Minecraft】かまど付きトロッコが削除されるかもしれない話

@alphaxseven @Dinnerbone @SeargeDP I think we will phase out the furnace minecraft— Jens Bergensten (@jeb_) 2016, 2月 15「このバグ(MC-51053)は、2年も前から報告されているのに修正されていない」※カーブを曲がった かまど付きトロッコの勢いが急激に落ちるバグJens Bergensten「かまど付きトロッコは今後、段階的に削除することになるでしょう」この頃から「カーブが曲がれない」、「坂道も登れない」と不遇な扱...

  •  16
  •  0

【Minecraftスレまとめ】Jebが日本語を使っているとMinecraftスレで話題に

日本の皆様!9月に東京を訪れるマインクラフトのデベロッパーに会いに来ませんか? 9月17日と21日にファンとの集いします。詳細はこちら: https://t.co/87nq9CsSu5 (translation by @robaanrobio)— Jens Bergensten (@jeb_) September 8, 2013471 :名無しさんの野望 2013/09/08(日) 23:13:42.63 ID:VGii5Ejh おいjebが日本語つかてるですだと?! 472 :名無しさんの野望 2013/09/08(日) 23:14:51.95 ID:vYSqEVKa しゃべっ...

  •  21
  •  0