まいんくらふとにっき トップページへ

月・日別2018年12月 1/1

【Minecraft】Bedrock Editionの翻訳も将来的にはJava Editionの翻訳と統合か。 MojangスタッフがBEの翻訳改善に意欲を見せている模様。

JE・BEのエディション間での訳語の違いが気になり、統一もしくは改善の道がないかCrowdinにて意見を伺ったところ、校正者の方から耳寄りな情報を頂きましたので、こちらでも報告致します。以下は、校正者であるCrafterKina氏から頂いた、チャットでのMojangスタッフの発言です。...

  •  23
  •  0

【Minecraft】エディション間の訳語の違いについて

エディション間の訳語の違いについてhttps://crowdin.com/project/minecraft/discussions/6300Minecraftには現在、「Bedrock Edition(以下BE)」と「Java Edition(以下JE)」と呼ばれる2つのエディションが存在しています。内容が全く違うのかと言われるとそういうわけでもなく、それぞれが並行して、しかし独立してアップデートされている状態です。日本語訳もその例にもれず、それぞれが独立して決められています。JEの翻訳は...

  •  55
  •  0