【Minecraft】Snapshot 14w27a/b リリース！ ウサギが追加されて心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～【週間アップデート】
Minecraft snapshot 14w27a has been released featuring a brand new thing that you're going to love: hoppers! https://t.co/hQKrxhInLB
— Nathan Adams (@Dinnerbone) 2014, 7月 2【更新内容】
・Rabbits
ウサギ
∟ Have 8 skins including: Black, White, Brown, Gold, Black & White, Salt & Pepper, Toast, and the Killer Rabbit of Caerbannog
黒、白、茶色、金色、黒と白、塩コショウ、トースト、キラーラビットと、８つのスキンを持っている
∟ Naming a Rabbit Spawn egg or Name Tag "Toast" will give Rabbits a special skin as a memorial to user xyzen420's girlfriend's rabbit Toast
ウサギのスポーンエッグやネームタグで、"Toast" と名付けることにより、特別なスキンが反映される
∟ The Killer Rabbit of Caerbannog
キラーラビット
∟ 1/1000 chance of spawning, it is hostile and deals 5 (♥x2.5) in easy, 8 (♥x4) in normal difficulty and 12 (♥x6) in hard
1/1000（0.1％）の確率でスポーンする敵対モブ、イージーで５ダメージ（♥x2.5）
ノーマルで８ダメージ（♥x4）、ハードで12ダメージ（♥x6）の攻撃を与えてくる
∟ A reference to the movie Monty Python and the Holy Grail
このウサギの詳細は、映画「モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル」を参照してね
∟ It is perfectly white except for its mouth, which has a blood red outline
キラーラビットは血で染まった口元を除き、真っ白なウサギである
∟ It can be directly spawned in with the command /summon Rabbit ~ ~ ~ {RabbitType:99}
/summon Rabbit ~ ~ ~ {RabbitType:99} により、直接スポーンさせることも出来る
∟ Rabbits can be tamed/bred using carrots, golden carrots or dandelions
通常のウサギは、にんじん/金のにんじん/たんぽぽにより手懐け/繁殖させることが出来る
∟ Rabbits cannot be bred unless tamed
手懐けない限り繁殖出来ない
∟ Rabbits will be scared of the player and run away from it when untamed, similarly to ocelots
ウサギは、プレイヤーがせわしなく動き回っていると猫と同じように逃げてしまう
・Rabbit Hide
ウサギの皮
∟ Can be put in a 2 x 2 arrangement to receive 1 leather
2x2 の並びでウサギの皮を並べると、革がクラフト出来る
∟ Drops from rabbits
ウサギの皮はウサギからドロップする
・Raw Rabbit
生のウサギ肉
∟ Restores 3
満腹度を３回復（お肉1.5個分）
∟ Can be cooked to make Cooked Rabbit
精錬することで "Cooked Rabbit （調理済みのウサギ肉）" になる
∟ Drops from rabbits
生のウサギ肉はウサギからドロップする
・Cooked Rabbit
調理済みのウサギ肉
∟ Restores 5
満腹度を５回復（お肉2.5個分）
・Rabbit's Foot
ウサギの足
∟ Used to brew Potion of Leaping
"Leaping ポーション" の醸造に使う
∟ Drops from rabbits
ウサギの足はウサギからドロップする
・Raw Mutton
ラム肉
∟ Restores 2
食べると満腹度を２回復（お肉１個分）
∟ Drops from Sheep
羊からドロップ
∟ Can be cooked to make Cooked Mutton
精錬することで "ジンギスカン" になる
・Cooked Mutton
ジンギスカン
∟ Restores 6
食べると満腹度を６回復（お肉３個分）
・Rabbit Stew
ウサギのシチュー
∟ Restores 10
食べると満腹度を10回復（お肉５個分）
∟ This makes it the best food in the game other than golden apples
金のりんごを除く、ゲーム内で最もお腹いっぱいになる料理
∟ Recipe: 1 Cooked Rabbit, 1 Mushroom, 1 Carrot, 1 Baked Potato, and 1 Bowl
焼きウサギ、キノコ、にんじん、焼きじゃが、ボウルでクラフト出来る
・Potion of Leaping
Leaping ポーション
∟ Adds effect Jump Boost, for "I" and "II" levels
使用することで、ジャンプ力アップの効果がプレイヤーに付与される
∟ Brewed with a Rabbit's Foot and Awkward potion
Awkward potion に、ウサギの足を醸造することで出来上がる
∟ The potion and bubbles are bright green coloured
ポーションや泡の色が鮮やかな緑である
・Improved debug mode world type
ワールドタイプ：デバッグ を改良
∟ Tweaked world creation
ワールドの精製方法をちょっぴり調整
∟ Other world options are not available
"Other world options" の設定が使用不可能になった
∟ Only Spectator mode can be enabled
スペクテイターモード "のみ" 有効になった
∟ This includes all possible states of redstone wire, fire, tripwire, stairs, etc.
レッドストーンワイヤー、火、トリップワイヤー、階段など
ブロック１つ１つの全ての状態が分かるように配置されるようになった
情報元：http://minecraft.gamepedia.com/14w27a